译文
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻(qi)子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手(shou)揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖(jian)利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个(ge)居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
若有一言不合妾之意,任(ren)你余音绕梁歌万曲,也不动心。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
⑵魏都:一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州,属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
(3)询:问
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。