译文
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传(chuan)来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽(you)情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹(chui)拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
上天一定会展现他的意愿吗(ma)？但为什么贤德的人不一定富贵，仁爱的人不一定长寿？难道上天不一定会展现他的意愿吗？但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢？我听申包胥曾经说过：“人为的因素可以改变天命，天命胜于人为因素。”世上议论天道的人，都不等上天的意愿完全表现出来就去责求，因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠，邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿，孔子、颜回却遭受困厄，这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中，起初被蓬蒿围困，遭牛羊践踏，但最终还是四季长青，经千年而不凋零(ling)，这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应，有的要一直到子孙后代才能表现出来，这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证，上天的意愿一定会展现的，这是明白无疑的。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
在秋天清冷之时，我更觉愁思郁结，到《溪亭》林景熙 古诗观览景色，到黄昏还徘徊着不想离去。
山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。
可惜谢朓已经千古，我给你洒一杯清酒吧！胸中感叹万千！
总有奸臣当道犹(you)如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我很惭愧，你对我情意宽厚，我深知你待我一片情真。
注释
⑺菱花：镜子。
80、兵权：指用兵的计谋策略。
乍：此处是正好刚刚的意思。
（1）楚之同姓：楚王族本姓芈（mǐ米），楚武王熊通的儿子瑕封于屈，他的后代遂以屈为姓，瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
⑷犹：还。闇（àn）：同“暗”。一作“暗”。
（43）紝（rèn）：纺织机。
（28）厌：通“餍”，满足。