译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下(xia)缢杀杨玉环。
你(ni)脸上泪水(shui)纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌(mao)够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜(ye)晚,依然想到的是眼泪。)
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
注释
⑴袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
[1]金陵:今江苏南京市。
⑩祖:熟习。识:知。地德:古人认为地能生产百物,养育人民,这便是地之德。
[3]蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
鹤发:指白发。
(50)陛:殿前的台阶。