译文
习池的(de)风景已与当年不(bu)同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
魏国公在至和年间,曾经以武康节度使的身份来治理过相州,便在官府的后园建造了一座“昼锦堂”。后来又在石碑上刻诗,赠送给相州百姓。诗中(zhong)认为,那种以计较恩仇为快事,以沽名钓誉而自豪的行为是可耻的。不把前人所夸耀的东西当作光荣,却以此(ci)为鉴戒。从中可见魏国公是怎样来看待富贵的,而他的志向难道能(neng)轻易地衡量吗?因此能够出将入相,辛勤劳苦地为皇家(jia)办事,而不论平安艰险气节始终如一。至于面临重大事件,决定重大问题,都能衣带齐整,执笏端正,不动声色,把天下国家置放得如泰山般的安稳,真可称得上是国家的重臣啊。他的丰功伟绩,因此而被铭刻在鼎彝之上,流传于弦歌之中,这是国家的光荣,而不是一乡一里的光荣啊。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
注释
此首一本题作《望临洮》。
⑹造化:大自然。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
崇山峻岭:高峻的山岭。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。