译文
横木为门城东(dong)头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
想念时只有看看寄来的(de)(de)书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿(er)系着。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄(zhuang)始终如一。仪容端庄始终如一,内心操(cao)守坚如磐石。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三(san)三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
14.千端:千头万绪,犹言多。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。