译文
被那白齿如山的长鲸所吞食。
紫茎的荇菜铺满水面,风(feng)起水纹生于绿波之上。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似(si)续还断。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此(ci)带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清(qing)晶露(lu)珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
更(geng)深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
注释
219.竺:通“毒”,憎恶。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
⑤君:你。
毁尸:毁坏的尸体。
谢,道歉。
翦翦:形容初春的寒风削面,尖刻刺骨。
⑤不及:赶不上。