译文
端午佳节的(de)(de)黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。梁间(jian)的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接(jie)岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世(shi)俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
“太白(bai)”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
注释
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
祀典:祭祀的仪礼。