译文
我(wo)年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻(qing)。
父亲仔细揣测我的生辰(chen),于是赐给我相应的美名:
县城太小蛮夷无意洗劫(jie),百姓贫穷他们也觉可怜。
幽兰转(zhuan)眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层(ceng)。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
11、阳台:隐指男女欢会之地。用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会神女故事。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
(17)悬泉:悬挂着的泉水瀑布。飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。