译文
瑟本有二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子死后,故五十弦有断弦之意
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
她们(men)对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂(piao)流。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
夕阳越过了西边的山岭,千山万(wan)壑忽(hu)然昏(hun)暗静寂。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。
⑦回回:水流回旋的样子。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
④枭骑:勇健的骑兵战士。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。
30.翌日:第二天
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。