译文
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰(shi)那高高的殿堂。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人(ren)伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像(xiang)很有感情,合人心意。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满(man)情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发(fa)时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
而在当时那些人看来那些事都只是平(ping)常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
③穆:和乐。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
迟迟:天长的意思。
②新酿:新酿造的酒。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。