译文
陈万年是朝中显赫的(de)大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不(bu)听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您(nin)所说的话,主(zhu)要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇(huang)帝送上翠云裘。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠(chang)空断。
注释
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
值:遇到。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑹唇红:喻红色的梅花。
⑸省(xǐng):理解,明白。“无人省“,犹言”无人识“。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
⒀言:说。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。