译文
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水(shui)色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
插着羽(yu)毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
无限美好河山失陷伤痛(tong)泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪(shan)耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
白骨堆成丘山,苍生竟(jing)有何罪,遭此劫难。
然而刘裕的儿子刘义隆(long)好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日(ri),只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
好朋友呵请问你西游何时回还?
注释
江表:江外。指长江以南的地区。
⑶漉:过滤。
赋得:凡摘取古人成句为诗题,题首多冠以“赋得”二字。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
以为:认为。