译文
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好(hao)像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能(neng)屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末(mo),而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
骐骥(qí jì)
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
注释
⑵复恐:又恐怕;
名:给······命名。
(9)新:刚刚。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
⑼欹:斜靠。
优渥(wò):优厚
4.陌头:路边。