译文
你是神明的太守,深知仁心爱民。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地(di)就在这边。
精力才华已竭,便当撩衣(yi)退隐。
跪请宾客休息,主人情还未了。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
走出大门向着(zhuo)东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
华山(shan)峥嵘而崔嵬,是何等(deng)的壮伟高峻呀!
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝(di))被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家(jia)大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
于:在。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。