译文
明朝更(geng)有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
流水悠悠远远，怎知流水之外(wai)，是纷乱的(de)群山，可友人比那乱山还更远。料想他(ta)独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
晋平公以隆重的礼节接见了郑简公，宴会和礼品也格外优厚，然后让郑简公回国。晋国接著建造了接待诸侯的宾馆。叔向说：“辞令不可废弃就是这样的啊！子产善于辞令，诸侯靠他的辞令得到了好处，为什么要放弃辞令呢？《诗.大雅.板》中说：‘言辞和顺，百姓(xing)融洽；言辞动听，百姓安宁。’子产大概懂得这个道理吧。”
当时夫子清晨红颜，我也当少(shao)年之时，在章华台走马挥金鞭。
人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花，徒留空枝。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
什么草儿不黑腐，什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断(duan)。
站在骊山上我四处张望，（雄伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧疏，水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。（想想）自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家(jia)，都化作为了土；（那些）战败了的国家，（也）都化作为了土。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
剪竹凿石，溪流清深宛然而去。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
注释
（8）天亡：天意使之灭亡。
激湍：流势很急的水。
⒐可远观而不可亵玩焉。
⑥“饥食”两句：这两句见乐府古辞《《猛虎行》陆机 古诗》，这里反用其意，是说时势所迫，饥不择食，寒不择栖。
79、禹：舜以后的帝王，建立夏王朝。伯成子高：禹时隐士。《庄子·天地》：“尧治天下，伯成子高立为诸侯。尧授舜，舜授禹，伯成子高辞为诸侯而耕。禹往见之，则耕在野。禹趋就下风，立而问焉，曰：‘昔尧治天下，吾子立为诸侯，尧授舜，舜授予，而吾子辞为诸侯而耕，敢问其何故也？’子高曰：‘昔尧治天下，不赏而民劝，不罚而民畏；今子赏罚，而民且不仁，德自此衰，刑自此立，后世之乱自此始矣。夫子阖行邪，无落吾事！’俋俋乎耕而不顾。”
置：立。
⑴念奴娇：词牌名，因全词共一百字，又称百字令。
（40）克：战胜。为：以为，变成。者：的原因。
①白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。