译文
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里(li)一派清秋肃穆。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有(you)什么(me)新意了。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这(zhe)双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫(jiao)人痛恨(hen),我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
注释
列:记载。
⑹空楼:没有人的楼房。
匾:同“扁”。铜豌豆:妓院中对老狎客的称呼。
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。
⑹乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。
1.莺啼:即莺啼燕语。