译文
白发垂到了(liao)肩膀一尺之长,我(wo)离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
秋千上她象燕子身体轻盈,
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
我居在高楼的(de)深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁(chou)无限。记得那一年,我和他花前(qian)隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙(fu)蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
注释
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
颠:顶。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
咸池:神话中太阳沐浴的地方。
中牟令:中牟县的县官