译文
箭靶已树起目标鲜明,大幅的(de)布侯也挂定。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在(zai)小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我们情投意合,欢乐的生活刚开(kai)始,却彼此分离南北各一。
黄昏余晖之下(xia),厅堂前面鲜花娇美(mei)。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘(piao)了出来。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
15.些:语尾助词,读音“唆”(suo)疑同今民歌中"啰"音。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
⑧嘲口哲(zhāo zhā):亦作“嘲哳”、“啁哳”,形容声音杂乱细碎。