译文
心怀忧虑啊又(you)何忍一走了(liao)(liao)之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
唐(tang)(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
那儿有很多东西把人伤。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井(jing)台。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
注释
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
125.犹:还。尊:用作名词。指尊高的地位。
醴泉:养生术语。谓口中津液。《黄庭内景经·口为章第三》务成子注:“口中津液……一名醴泉。”《医心方》卷二七“用气第四”:“唾者凑为醴泉。”
⑥缀:连结。
①阅:经历。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。