译文
熙宁十年的秋天，彭城发大水，云龙山人张君的草(cao)堂，水已没到(dao)他家门的一半。第二年春天，大水落下，云龙山人搬到故居的东面。在东山的脚下，登到高处远望去，看到一个奇特的境地。于是，他便在那座山上建亭子。彭城山，山冈从四面合拢，隐约的像一个大环；只是在西面缺一个口，而云龙山人的亭子，恰好对着那个缺口。春夏两季交替的时候，草木茂盛，似乎接近天空；秋冬的瑞雪和皓月，千里一色。风雨阴晴(qing)，瞬息万变。山人养两只鹤(he)，非常温驯而且善于飞翔。早晨就朝着西山的缺口放飞它们，任它们飞到哪里，有时立在低洼的池塘，有时飞翔在万里云海之外；到了晚上就向着东山飞回来，因此给这个亭子取名叫“放鹤亭”。 郡守苏轼，当时带着宾客随从，前往拜见山人，在这个亭子里喝酒并以此为乐。给山人作揖并告诉他说：“您懂得隐居的快乐吗？即使是面南称尊的国君，也不能和他交换。《易》上说：‘鹤在北边鸣叫，它的小鹤也会应和它。’《诗经》上说：‘鹤在深泽中鸣叫，声音传到天空。’大概鹤清净深远幽闲旷达，超脱世俗之外，因此《易》、《诗经》中把它比作圣人君子。不显露自己有德行的人，亲近把玩它，应该好像有益无(wu)害。但卫懿公(gong)喜欢鹤却使他的国家灭亡。周公作《酒诰》，卫武公作《抑戒》，认为造成荒唐的灾祸没有能比得上酒的；而刘伶、阮籍那类人，凭借这保全他们的真性，并闻名后世。唉，面南的君主，即使清净深远幽闲旷达，像鹤这样，还不能过分享受，过分喜好就会使他的国家灭亡。而超脱世俗隐居山林的贤士，即使荒唐迷惑颓败迷乱像饮酒的人，还不能成为祸害，更何况对鹤的喜爱呢？由此看来，君主之乐和隐士之乐是不可以同日而语的。”山人欣然笑着说：“有这样的道理啊！”于是，写了放鹤、招鹤之歌： “鹤飞翔到西山的缺口，凌空高飞向下看选择它去的地方，突然收起翅膀，好像将要落下；忽然看到了什么，矫健地又凌空翻飞。独自整天在山涧峡谷中，啄食青苔踩着白石头。”“鹤飞回吧，到东山的北面。那下面有人，戴着黄色的帽子，穿着草鞋，披着葛麻衣服，弹奏着琴弦，亲自耕种自食其力，剩下的东西就能喂饱你。回来啊，西山不可以久留。”
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了，还要教妻子不急于从陌上归家。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑，古柏重如丘山万年也难拉动。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
四顾泥涂，蝼蚁须防。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释
2“还以与妻”当读作“还，以与妻”(回家后，把它交给妻子)。
⑹韶华：美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗：“东皇去后韶华尽，老圃寒香别有秋。”
(5)群动：各类活动的生物。息：歇息，止息。趋：归向。
（14）眦（zì）：眼眶。睇（dì）：看。决眦穷睇：意为穷尽目力，张目远望。
③十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
（1）金缕曲：词牌名。
14、未几：不久。
（16）中（zhōng）寿：有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释，就句意，均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩，要是你蹇叔只活个差不多就去世的话，你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
⑴谢公东晋宰相谢安，他最偏爱侄女谢道韫。