译文
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着(zhuo)东风声声传来；落花纷纷，恰(qia)似那为石崇坠楼的绿珠美人。
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。想念他以致忧思(si)聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去(qu)问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽(ge)发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
安居的宫室已确定不变。
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪，暗暗装封。可是江南如此辽阔，上哪儿寻觅一只鸿雁，为我捎信飞入九重宫。
今天有个客人，来自濉水旁，他告诉我你也很想我。你的相思泪（凭借）融入清清的淮水，流进大海。而今你在哪呢？你在中书省（中央行政官署），你在宫中，在漫漫长夜里，露水沾湿了被子。这时的你，在回廊里看着月亮，也应该暗暗思念我吧。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉水咚咚响，脉(mai)脉流淌。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
注释
5.掩：覆盖、罩住。辚：用车轮辗压。
一夜：即整夜，彻夜。
19、为：被。
26、“梳化”二句：晋人陶侃悬梭于壁，梭化龙飞去（见《异苑》）。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云，丫头名，也是巧用。檀云之齿，檀木梳的齿。麝月檀云，一奁一梳，皆物是人非之意。注：（檀云：首见第二十四回，贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去，故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她，但在宝玉的诗文中，却留下了这些故事的蛛丝马迹，第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》：“梳化龙飞，哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲，第二十三回《夏夜即事》：“室霭檀云品御香。”看来，初稿的二十三回之前，还有檀云焚香的故事。）
98. 子：古代男子的尊称。
④盘花：此指供品。