译文
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人(ren)的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴(qing),如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
黄昏时登楼而望,只(zhi)见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
尾声:“算了吧!
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
尘世烦(fan)扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
几个满头白发的宫女,闲(xian)坐无事谈论唐玄宗。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单(dan)薄的苎萝衣。
旁人把草堂错比成扬雄(xiong)的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
以:把。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。