译文
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
虽然(ran)知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
那是羞红的芍药
万木禁受不住严寒快要摧折(zhe),梅树汲取地下暖气生(sheng)机独回。
都与尘土黄沙伴随到老。
魂魄归来吧!
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
腾跃失势,无力高翔;
生前乘(cheng)坐的油壁车,傍(bang)晚时准在一旁等待。
拔剑出东门,孩子的母亲(qin)牵着衣服哭泣说:
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
注释
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
98.潢洋:此指衣服空荡荡不贴身。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑶山枕:指两端突起似山的凹形枕头。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。