译文
凄怆地离别了(liao)亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长(chang)高了裙子太短了)。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他(ta)们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪(yi),还和五十多年前一模一样。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上(shang)雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
快进入楚国郢都的修门。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
好朋友呵请问你西游何时回还?
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
⑹斗:比较,竞赛。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
63、劳劳:怅惘若失的样子。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。