译文
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向(xiang)蔚蓝的天空。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
我飘忽地来(lai)到(dao)春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年(nian)的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲(bei)惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
注释
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
俄:一会儿
梁:梁国,即魏国。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
22、颠:通“癫”,疯狂。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
(72)畜:同“蓄”,养活,抚育。妻子;妻子儿女。