译文
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
“魂啊回来(lai)吧!
绣着多彩的(de)芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
你傲然独往,长啸(xiao)着开劈岩石筑室。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没(mei)有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻(zu)昏庸地统治,很少有不败的。公(gong)孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
魂魄归来吧!
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
注释
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
12.赤子:人民。
30、惟:思虑。
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
(10)病:弊病。