译文
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐(zhu),就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古(gu)代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
不是现在才这样,
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
九(jiu)重宫中有谁理会劝谏书函。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。