译文
岸边都城仿佛在(zai)水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
在东篱边饮酒直到(dao)黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起(qi)珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意,人生短促,今朝有(you)酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛(xin)。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追(zhui)求她。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
注释
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。