译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
我(wo)要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
城里拥挤着十万人家(jia),熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心(xin)非常悲伤(shang)。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声(sheng)名在后妃中像兰花一(yi)样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树(shu)上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感(gan)。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
32.怡然自得:安适愉快而又满足的样子。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
21.遂:于是,就
(3)发(fā):开放。
休务:停止公务。
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。