译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
春雨挟着冷气,欺凌早开的花朵,雾气漫(man)着烟缕,困疲垂拂的柳树,千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙,像忧愁满腹,想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重,落在西园栖息;春燕喜欢用湿润的春泥筑巢,飞来飞去。最无奈,是道路的泥泞,妨碍了风流男女的约会佳期,使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望,江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急,令人难以(yi)找到官家的渡口。远山全都隐隐约约,宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸,可见绿绿的水波涨起,使水面上漂着片片落红(hong),带着幽愁漂流向东。记得当日,正是因为有你,我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你,我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
羞于学(xue)原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻(xie)出寒冷的信息。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
魂魄归来吧!
注释
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑺无违:没有违背。
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
2.传道:传说。
⑵紞如:击鼓声。