译文
为何桀在(zai)呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到(dao)的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏(yong)戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样。
（此二句写月光之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
这以(yi)后上官桀的党羽有说霍光坏话的，昭帝就发怒说：“大将军是忠臣，先帝嘱托他辅佐我的，有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了，就计划让长公主摆宴席请霍光，埋伏兵士击杀他，乘机废昭帝，迎立燕王做天子。事情被发觉，霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后，就把政事委托给霍光，共十三年，百姓衣丰食足，四夷归顺服从。
征人去辽阳已经多年，如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴，表达着心中的郁结，她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫，她技艺超群，将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事，如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息，沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里，真让人伤心欲绝。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽(feng)喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致(zhi)歪曲作文章者的本意。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴(ban)山翁。
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
注释
（37）遄（chuán）：加速。
（19）尤与中秋观月为宜：尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
8.谁策：即“策谁”，赶哪一种（指骥或牛)。
36、无央：无尽。央，尽、完。
⑶饥、渴：《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
（13）勤：劳苦。无所：一无所得。
（153）惟予行而莫违——听从自己的意旨，不准违抗。