译文
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
在亭子里能看到长江南北上(shang)百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为(wei)“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周(zhou)瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
高楼送客，与友人依依惜别，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年，汉朝(chao)安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委(wei)派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
云，是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异，却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云，就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云，实在是不行的啊。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
京都地区优待农民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。（本句是对“华年”的阐释。）
神思恍惚啊望着远(yuan)方，只见江水啊缓缓流淌。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
你在秋天盛(sheng)开，从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边，你的情操意趣并未衰穷。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫，不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
安居的宫室已确定不变。
爱惜巢父想苦苦相留，应知富贵像草尖露水！
注释
(10)陂(bēi)池：池塘。高台陂池：泛指园林建筑，游乐场所。
36、阴阳：指日月运行规律。
⒍宝钗贳酒：用钗钿换酒喝。贳酒：赊酒。
①蛩（qióng）：蟋蟀。
⑮云暗：云层密布。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。
②英：花。
91.而能拘是达：益、启的传说较多，闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说：“案《《天问》屈原 古诗》似谓禹死，益立，启谋夺益位而事觉，卒为益所拘，故曰‘启代益作后，卒然离蠥’。启卒脱拘而出，攻益而夺之天下，故曰‘何启罹忧而能拘是达’也。”达，逃脱。
“惜哉”二句：《列子·周穆王》：“（穆王）升昆仑之丘，以观黄帝之宫。……遂宾于西王母，觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四，记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山，荒淫无度。饮：一作“燕”。晏：晚。