译文
月光皎洁(jie)明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经(jing)要没(mei)有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美(mei)丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着(zhuo)手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什(shi)么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚(jiao)步声也渐渐远去了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
注释
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
69、捕系:逮捕拘禁。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。