译文
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路？长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
魂魄归来吧！
山园里一望无际的松林竹树，和天上的白云(yun)相连接。隐居在这里，与世无争，也该知足了。遇上了秋社的日子，拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉，又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成，正好痛快淋漓地喝一场。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传(chuan)。
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东(dong)注。北客翩然，壮(zhuang)心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢(chao)父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹(zhao)，悲吟梁父，泪流如雨。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
天明寻找昨晚射的白羽箭，箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜，乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
月光照进(jin)思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉(diao)。
魂啊(a)回来吧!
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
人生在世没有根蒂，飘泊如路上的尘土。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
伯强之神居于何处？天地和气又在哪里？
喝醉酒后还穿着金甲起舞，欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳，并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相，周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
冰雪堆满北极多么荒凉。
注释
会：定当，定要。
⑵石竹：花草名。
④画桡（ráo）：彩绘的浆，泛指船桨。
4.巴山：指大巴山，在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
①晴川：指在阳光照耀下的江水。
③再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。
<11>“《书》”，即《尚书》。“协和万国”，语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”，避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。