译文
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来(lai)。现在还不是望乡思家的时候啊。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
(孟子)说:“没有关系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送(song)你一杯酒。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写(xie)字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项(xiang)脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
注释
【聒(guō)】声音嘈杂,这里指风雪声。
3.浮瓦:晴光照在瓦上。
28.搏人:捉人,打人。
29.其:代词,代指工之侨
⑷举头:抬头。
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
58.立:立刻。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。