译文
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出(chu)来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上(shang)。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇(huang)继位要举用夔和皋陶。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
有朝一(yi)日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
6 、瞠目:瞪眼。
94、悢(liàng)悢:悲恨。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
②四方:指各处;天下。
262. 秋:时机。
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。
④ 筠(yún):竹皮。虚心:空心。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。