译文
睡梦(meng)中柔声(sheng)细语吐字不(bu)清,
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因(yin)?
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
看那淇水弯(wan)弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽(you)默真风趣,开个玩笑人不怨。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
她说:“我是(shi)良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和(he)桥梁闭塞交通不畅。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
(3)坏:拆毁。馆垣:宾馆的围墙。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
(20)赞:助。
19、仲尼:孔子的字。兼爱:博爱无私。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。