译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期(qi)。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌(meng)芽又能怎么样呢?(好比(bi)下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
乘着五彩(cai)画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
成万成亿难计量。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
注释
然:但是
耘苗:给苗锄草。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
无昼无夜:不分昼夜的意思。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。