译文
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久(jiu)久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列(lie)如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很远很远。
囚徒整天关押在帅府里，
喝醉了酒后恣意欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
事隔十年好像一场噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
小鹅儿张开(kai)栀子一般的黄嘴巴发出吃食声，凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
有一匹胡马，被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨，独自嘶(si)鸣着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。而此刻，辽阔的大草原茫茫无边，天色将晚。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
离开咸阳，此去辽水漫(man)漫五千里，还未出门(men)父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
注释
22.丹：朱砂。青：石青，可制染料。赭（zhě）：赤土。垩（è）：白土。
11.送：打发。生涯：生活。
10.何故：为什么。
此：这样。
奉：接受并执行。
猎天骄，是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄，即“天之骄子”，汉代时匈奴恃强，自称“天之骄子”，即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
（12）钩弋：汉宫名，赵倢伃所居。
⑸怆（chuàng）然：悲伤凄恻的样子。涕：古时指眼泪。