译文
遥望乐游原上(shang)冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
昂首独足,丛林奔(ben)(ben)窜。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
他说“应该努力上天(tian)下地,去寻求意气相投的同道。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声(sheng)不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了(liao)看花的人们。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
(9)疏狂:狂放不羁。
(26)尔:这时。
⑥鲛珠;指眼泪。
空(kōng):白白地。