译文
(我(wo)因(yin)为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里(li)),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但(dan)仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
望一眼家乡的山水呵,
一车的炭,一千多斤,太监差(cha)役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
款扉:款,敲;扉,门。
朱二:孟浩然友人,生平事迹不详。
1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此停留,故有此名。
11、是:这(是)。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
⑷太山一掷轻鸿毛:太山,即泰山。此句谓为知己不惜舍命相报也。太山,喻性命也。司马迁《报任安书》:“人固有一死,死或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。”此用其意。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
1、乐天:白居易的字。