译文
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
乐声顺着流水传到(dao)湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
看吴山青青,看越山青青,钱(qian)塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
(我因为)逢(feng)上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感(gan)情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠(you)闲。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
缚尘缨:束缚于尘网。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
94、纕(xiāng):佩带。
36.早而蕃:使动用法,使……(结实)早而且多。
数:屡次,频繁。以上二句是说,针刺和药物虽然痛于肤,苦于口,因其是治病的,可以常常忍受,愁思连续不断却难以忍受。
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
③幢(chuáng):古代的帐幔。