译文
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还(huan)乡。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在(zai),而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪(wang)汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋(qiu)招致的氛围。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
遥远漫长那无止境啊,噫!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
注释
⒄徼:读音yāo,求取,招致
17.收:制止。
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
(1)处室:居家度日。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。
⑸《汉书》:“樵苏后爂。”颜师古注:“樵,取薪也,苏,取草也。