译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已(yi)支张。
青海湖上乌云密布,连绵雪山(shan)一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
我沮(ju)丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧(jiu)(jiu)情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
她坐的美丽(li)的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮(xu)的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
注释
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
⑦云阵:就是阵云,像兵阵一样密布的浓云。祁连:山名,指新疆维吾尔自治区境内的天山。
⑻孤光:指独在中天的月亮。
③纷披:和缓。依回:往复回环。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
[4]不寻俗:不寻常,不一般。
(6)皇:通“遑”,闲暇。