译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而(er)借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像(xiang)巫山之云一样飘然而来又飘然而去(qu),始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈(tan)心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
可叹立身正直动(dong)辄得咎,
经常记起在溪边的亭子游玩直到太(tai)阳落山的时(shi)候,被美景陶醉而流连忘返。
四方中外,都来接受教化,
驽(nú)马十驾
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
①湖:即杭州西湖。
4 之:代词,指“老朋友”
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
⑹渺邈:遥远。