译文
笔端蕴涵着(zhuo)智慧对着秋菊(ju)临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
古人(ren)传言此泉水,一饮就生贪婪心。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要(yao)吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这(zhe)无穷无尽的万古长愁!
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
12、相知:互相了解
(13)精:精华。
清:清澈。
⑷纤纤抬素手:即“抬纤纤素手”的倒文。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
⑿严子陵:严光,字子陵,东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后,屡召不就,隐居富春江,以耕渔为生。