译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
扫除尽它又生长出来,茂(mao)茂盛盛铺满了路途。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗(yi)留下来的美(mei)德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
注释
20、万籁有声:自然界的一切声音都能听到。万籁,指自然界的一切声响。籁,孔穴里发出的声音,也指一般的声响。
生涯:生活。海涯:海边。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
⑺偕来:一起来。
2.这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
[13] 徼(jiǎo):边境,边界。此两句说,关中地势如此雄壮,汉凭它扩大疆土,直至天山,而金竟不能守。
⑵时:片时、偶尔的意思,晴:一作“作”,暝:黄昏。
23.兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
尝:吃过。