译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被(bei)刀伤。
不知寄托了多少秋凉悲声!
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能(neng)代称旧日的台榭。
戊戌政变(bian)后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又(you)怀着(zhuo)(zhuo)改革社会的雄心壮志作远游。
当中有一人字太真,肌肤如(ru)雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅(chang)饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
注释
②霁(jì)华:月光皎洁。
⑥不到水:指掘壕很浅。
③调:抚弄乐器。宝瑟:瑟的美称。
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
32数:几次
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”