译文
我(wo)在秋草中寻觅人迹不在,寒(han)林里空见夕阳缓缓斜倾。
生前乘坐的油壁(bi)车,傍晚时准在一旁等待。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并(bing)驾前行。
我非常庆幸,就用这首(shou)诗歌来表达自己内心的志向。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
很快又到了岁末,瘦骨嶙(lin)峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
溪水经过小桥后不再流回,
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢(ba)却原在松林间弹着的琴。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
注释
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
39.圣人无常师:圣人没有固定的老师。常,固定的。
⑼长:通“常”,持续,经常。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。
⑵寒星:寒光闪闪的星。傍:靠近。
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”