译文
六军已(yi)经约定,全都驻马不前,遥想当年(nian)七夕,我(wo)(wo)们还嗤笑织女耕牛。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢(ne)。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
注释
49. 客:这里指朋友。
⑥飙:从上而下的狂风。
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
(4)食:吃,食用。
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。